12 Nisan 2015

Devrim Kunter - Seyfettin Efendi ve Olağanüstü Maceraları



Kendi yayınlarımız dışında olan fakat yine çizgi romanın ta içinden gelen bir konuyla karşınızdayım. Çizgi roman piyasasında başlı başına bir yer edinen Devrim Kunter ve Seyfettin Efendi'si hakkında naçizane bir iki kelamda bulunacağım.

24 Ocak 2015

Bir MUDER Yansıması: Under the Dark Sun [Tanıtım ve Röportaj]


Bu sefer herhangi bir çeviri veya balonlama çalışmamızla çıkmıyoruz karşınıza. Tanıtım derken basılmış bir seriyi de kastetmiyoruz. Veya gelecek projelerimizden biri de değil. Evet, bir proje bu fakat bize ait olmamasına rağmen öyleymişçesine sahiplenesi geliyor insanın. Bu bir MUDER yansıması, bu tuhaf ismi ise bilen biliyor, çok eskilerden beri takibe alınan bir isim ve onlar için bir devam filmi niteliğinde bu dönüşü. Bilmeyenler için (ki ben de bu proje ile tanıyıp neden öncesinde bilmiyordum diyenlerdenim) hem bir röportaj yapmak hem de bu değerli bulduğumuz projelerini tanıtarak çizgi roman severlere yaymak istedik. Öyle bir röportaj oldu ki bu, klasik, küt, odunsu duran sorularımızın karşısında bir dere gibi akan, hem dengesiz, hem dingin, bir anda heyecanlı, bir anda anlaşılmaz, yer yer felsefik, edebî yer yer ise sizi alıp başka yerlere götüren bir adam görüyorsunuz sizle konuşurmuşçasına yanıtlar veren. Sağ olsun bizi kırmayıp esasen İngilizce olan projenin #0. sayısının da Türkçe'ye çevirdi. Şahsen ben çok memnun oldum ve kendisiyle yaklaşık bir haftadır girdiğim diyalogdan çok keyif aldım. İlgi alanınız değilse bile en azından gelin, kafanızı şu yanıtlar içinde nasıl dağıldığına şahit olun ve stres atın, zira MUDER'in ilk seferi biraz çarpabiliyor :)

Keyifli okumalar
Ozanca

30 Kasım 2014

Kozmik Duyuru

Çeşitli yerlerle yaptığımız görüşmeler sonucu oluşabilecek telif sıkıntılarından dolayı Kozmik Marvel maceramızı başlamadan bitirmek zorunda kaldık. Bu açıklamayı bugün yapmamızın nedeni gelecek olan cevaplara göre devam edip etmeyeceğimizin belli olmayışıydı. Konuyla ilgili başlık ve tanıtım görseli de blogdan kaldırılmıştır.

Gılgamış Destanı - Cilt 1: Uruk'un Tahtı


Çeviri: Anumhirbi Balonlama: Ozanca

Tanrıların el emeği Uruk, gökten inen ev Eanna,
Büyük tanrılardır bölümlerini yapan onun,
Bulutlara değen büyük surları, yüce konutları,
Kuruldu Anu tarafından,
Baktın onlara sen - sen, kral ve kahraman,
Fatihsin, Anu'nun sevgilisisin,
Serbest bıraktı Agga seni Kiş uğruna,
Kavuşturdu Utu'nun huzurunda seni eski günlerin lütfuna,
Kullab'ın efendisi Gılgamış,

Şanın iyidir senin.

Not: 2. cildin çıkış tarihi belli değildir. Bu çizgi roman esasen Fransızca olup, Heavy Metal dergisi tarafından İngilizce'ye çevrilmiştir. Ancak İngilizce versiyonu çıktıktan sonra devam edebilmekteyiz.

Yazar: Julien Blondel
Çizer: Alain Brion
Orijinal Yayın: Ocak 2010
Türkçe Yayın: Kasım 2014

İndirme Bağlantısı: